Конвенция ООН

КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ подписанная 3 марта 1973 г. в г. Вашингтоне

Договаривающиеся Государства, ПРИЗНАВАЯ, что дикая фауна и флора в их многочисленных, прекрасных и разнообразных формах являются незаменимой частью природных систем земли, которые должны быть сохранены для настоящего и будущего поколений, СОЗНАВАЯ все возрастающую ценность дикой фауны и флоры с точки зрения эстетики, науки, культуры, отдыха и экономики, ПРИЗНАВАЯ, что народы и государства являются и должны быть наилучшими хранителями их собственной дикой фауны и флоры , ПРИЗНАВАЯ, кроме того, что международное сотрудничество является необходимым для защиты некоторых видов дикой фауны и флоры от чрезмерной эксплуатации их в международной торговле, БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ в настоятельной необходимости принятия надлежащих мер в этих целях, СОГЛАСИЛИСЬ о нижеследующем:

СТАТЬЯ I. Определения

Для целей настоящей Конвенции, если другого значения не требуется по смыслу:

(а) "Вид" означают любой вид, подвид или его географически обособленную популяцию:

(b) "Образец" означает:

(i) любое животное или растение, живое или мертвое:

(ii) в отношении животного: для видов, включенных в Приложения 1 и II. любую легко опознаваемую часть или дериват его: а для видов, включенных в Приложение III, любую легко опознаваемую часть или дериват его, указанные в Приложении III в связи с этими видами: и

(iii) в отношении растения: для видов, включенных в Приложение 1. любую легко опознаваемую часть или дериват его: а для видов, включенных в Приложения II и III, любую легко опознаваемую часть или дериват его, указанные в Приложениях II и III связи с этими видами.

(с) "Торговля" означает экспорт, реэкспорт, импорт и интродукцию из моря;

(d) "Реэкспорт" означает экспорт любого образца, который ранее был импортирован;

(е) "Интродукция из моря" означает ввоз в государство образцов любого вила, добытых в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства;

(f) "Научный орган" означает национальный научный орган, назначенный в сдаугаетствии со Статьей IХ;

(g) "Административный орган" означает национальный административный орган, назначенный в соответствии со Статьей IХ;

(h) "Сторона" означает государство, для которого настоящая Конвенция вступила в силу.

СТАТЬЯ II. Основные принципы

1. Приложение I включает все виды, находящиеся под угрозой исчезновения, торговля которыми оказывает или может оказать на их существование неблагоприятное влияние. Торговля образцами этих видов должна особенно строго регулироваться с тем, чтобы не ставить далее под угрозу их выживание, и должна быть разрешена только в исключительных обстоятельствах.