Конвенция ООН

8. Сведения, указанные в пункте 7 настоящей Статьи, будут открытыми, если это не противоречит законам соответствующей Стороны.

СТАТЬЯ IX. Административные и Научные органы

1. В целях настоящей Конвенции каждая Сторона назначит:

(а) один или несколько Административных органов, имеющих право выдавать разрешения или сертификаты от имени этой Стороны; и

(b) один или несколько Научных органов.

2. Каждое государство при сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении сообщит одновременно Правительству-депозитарию наименование и адрес Административного органа. уполномоченного поддерживать связь с другими Сторонами и Секретариатом.

3. О любых изменениях в назначениях или полномочиях, предусмотренных положениями настоящей Статьи, соответствующая Сторона уведомляет Секретариат для сообщения всем другим Сторонам.

4. .Административный орган, упомянутый в пункте 2 настоящей Статьи, по просьбе Секретариата или Административного органа другой Стороны, направляет оттиски штампов, печатей или других средств, употребляемых для удостоверения подлинности разрешений или сертификатов.

СТАТЬЯ Х

Торговля с государствами, не являющимися участниками Конвенции В случае экспорта или реэкспорта в государство или импорта из государства, не являющегося участником настоящей Конвенции, аналогичная документация, выданная компетентными властями такого государства и в основном соответствующая требованиям настоящей Конвенции, касающимся разрешений или сертификатов, может приниматься вместо таких разрешений или сертификатов любой Стороной.

СТАТЬЯ XI. Конференция Сторон

1. Секретариат созовет Конференцию Сторон не позднее чем через два года после вступления в силу настоящей Конвенции.

2. Впоследствии Секретариат будет созывать очередные сессии по крайней мере один раз в два года. если Конференция не примет иного решения, и чрезвычайные сессии в любое время по получении письменной просьбы об этом не менее, чем от одной трети сторон.

3. На сессиях, как очередных, так и чрезвычайных, Стороны рассматривают ход выполнения настоящей Конвенции и могут:

(а) принимать такие меры. какие могут оказаться необходимыми для обеспечения Секретариату возможности выполнять его обязанности:

(b) рассматривать и принимать поправки к Приложениям I и II и в соответствии со Статьей XV;

(с) обсуждать результаты деятельности по восстановлению и охране видов. включенных в Приложения I, II и III;

(d) получать и рассматривать любые доклады, представленные Секретариатом или любой Стороной;

(е) когда это уместно, предлагать рекомендации для повышения эффективности настоящей Конвенции.