Конвенция ООН

4. При реэкспорте сертификат, выданный Административным органом реэкспортирующего государства и удостоверяющий, что данный образец подвергся обработке в этом государстве, или что он реэкспортируется, принимается импортирующим государством как доказательство выполнения положений настоящей Конвенции по отношению к данному образцу.

СТАТЬЯ VI. Разрешения и сертификаты

1. Разрешения и сертификаты, выдаваемые в соответствии с положениями Статей III, IV и V, должны соответствовать положениям настоящей Статьи.

2. Разрешение на экспорт содержит информацию, указанную в бланке-образце, содержащемся в Приложении IV, и может быть использовано только в течение шести месяцев с момента его выдачи.

3. Каждое разрешение или сертификат содержит наименование настоящей Конвенции, наименование и соответствующую печать Административного органа, выдающего его, и контрольный номер, присвоенный Административным органом.

4. На всех копиях разрешения или сертификата, выданного Административным органом, должно быть ясно указано, что они являются лишь копиями, и ни одна такая копня не может быть использована вместо подлинника, за исключением случаев отмеченных на документе.

5. Для каждой партии образцов требуется отдельное разрешение или сертификат.

6. Административный орган государства, импортирующего какой-либо образец, погашает и хранит разрешение на экспорт или сертификат на реэкспорт и любое соответствующее разрешение на импорт этого образца.

7. Когда это уместно и возможно. Административный орган может поставить метку на любой образец для облегчения опознания образца. Для этих целей "метка" означает любое несмываемое клеймо, свинцовую пломбу или другое подходящее средство установления подлинности образца, выполненное так. чтобы подделка его посторонними лицами оказалась бы предельно трудной.

СТАТЬЯ VII. Исключения и другие специальные положения, относящиеся к торговле.

1. Положения Статей III, IV и V не принимаются к транзитной перевозке образцов через территорию или перевалке их на территории Стороны в то время, когда эти образцы находятся под таможенным контролем.

2. В том случае, когда Административный орган экспортирующего или реэкспортирующего государства удостоверится в том. что образец был приобретен до того. когда положения настоящей Конвенции стали применяться к данному образцу, положения Статей III. IV и V нс применяются к данному образцу, если Административный орган выдаст сертификат, удостоверяющий это.

3. Положения Статей III. IV и V не применяются к образцам, являющимися личными или предметами домашнего обихода. Это исключение не применяется:

(а) в отношении образцов вида. включенного в Положение I, если они были приобретены владельцем вне государства его обычного местожительства и эти образцы импортируются в это государство: или