Конвенция ООН

4. Для импорта любого образца вида. включенного в Приложение II. требуется предварительное предъявление либо разрешения на экспорт, либо сертификата на реэкспорт.

5. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в Приложение II. требуется предварительная выдача и предъявление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдастся только при выполнении следующих условий:

(а) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том. что данный образец был импортирован в это государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции: и

(b) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том. что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом. чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

6. Для интродукции из моря любого образца вида. включенного в Приложение II. требуется предварительная выдача сертификата Административным органом государства, производящего интродукцию. Сертификат выдаётся только при выполнении следующих условий:

(а) Научный орган государства, производящего интродукцию, выносит заключение, что такая интродукция не будет угрожать выживанию данного вида; и

(b) Административный орган государства, производящего интродукцию. удостоверяется в том. что обращение с любым живым образцом будет осуществляться таким образом, чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

7. Сертификаты, упомянутые в пункте 6 настоящей Статьи, могут выдаваться по рекомендации Научного органа, после консультации с другими национальными научными органами или, когда это уместно, с международными научными органами. на периоды, не превышающие одного года в отношении общих количеств образцов, подлежащих интродукции в течении таких периодов.

СТАТЬЯ V. Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение III

1. Любая торговля образцами видов, включенных в Приложение III, осуществляется в соответствии с положениями настоящей Статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение III, из любого государства, включившего этот вид в Приложение III, требуется предварительная выдача и предъявление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при выполнении следующих условий:

(а) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что данный образец не был приобретен в нарушение законов данного государства, относящихся к охране фауны и флоры; и

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том. что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

3. Для импорта любого образца вида, включенного в Приложение III, требуется, за исключением обстоятельств, к которым применим пункт 4 настоящей Статьи, предварительное предъявление сертификата о происхождении и, в случае если данный образец импортируется из государства, включившего данный вид в Приложение III, разрешения на экспорт.